Tuesday, July 7, 2015

Hizashi no Naka no riaru (english, decensored)
Mediafire
4shared

Hizashi no Naka no riaru (Spanish, decensored)

Credits go to Janus.D for Spanish translation
*Spanish version added on July-22-2016

For sample images, please refer to the dlsite links below, granted they are censored, I already had one blog taken down for posting decensored sample images of this game so I have to use discretion.

This is English version 0.9, it includes both the base game and complement add on and is fully decensored and translated into English.  The game originally had a movie viewer but that is not enabled in this version.

This is more than just a simple decensor and translation as well. Multiple bugs from the original game have been fixed, glitched artwork has been fixed, and even some new functionally and art has been added to some scenes. So feel free to take your time to appreciate the little touches we've added. This was a joint project by Coconut and myself that we have been working on for almost 2 full years and have easily spent thousands of hours of work into this project. 

While this is completely free, if you have never purchased the game I encourage you to do so if you like it to show your support to the original developers.
You can purchase the base game from here
And the complement add on here here

Even if you've not step up an account with dlsite.com and can't read Japanese the steps to make an account are exactly the same as they are for the English site and it's fairly easy to do so.

For any questions you can email me at belldandy100@gmail.com or leave a comment below.

72 comments:

  1. what happened to "new" tumblr site? Did you get banned from releasing this?

    also for some reason, movie viewer doesn't work...at least on my systems....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, the tumblr site was taken down. No reason was given but considering the timing and our effort to make this decensored version as accessible as possible by posting in a variety of different places, someone probably got offended and reported it to tumblr.

      That's what I suspect happened.

      Your second question is already mentioned in the post but there is a lot of text so you probably missed it.

      "The game does have a movie viewer but that is not decensored, just the game itself. We intend to have an update in the future with that has the movie viewer decensored as well. There is no ETA on this though."

      Delete
    2. I thought it was just censored, not "goes into black and stops program"...

      still great work...I will make a donation soon enough...as soon as I get paid....

      Delete
    3. Oh I see what you're saying, now. Ya I thought it was just censored as well. While I was testing previous beta versions that's how it was. Well, it'll be included when we get around to getting the decensored files into the movie viewer. Chapter menu will have to suffice for the time being if you want to review a particular scene, or if you have the original game you could install that for the movie viewer, as well if you like the additional control the movie viewer has.

      Delete
  2. after I click the " game start " , no game playing mode showed up. Just some letters showed and then went dark... Does it need some specific sfotware?

    ReplyDelete
    Replies
    1. happened to me too on windows 7 64bit
      works fine on windows xp
      some builds of the game do this
      dont ask me why

      Delete
    2. This is a flash based game do you have the latest version of adobe flash?
      When you say letters showed up, was it the mu soft logo?

      Other than adobe flash it does not require specific software. Basically all the game files are swf file type which is the standard flash file format. If the game is not running correctly I would suspect that for some reason flash is not working properly on your set up or perhaps another program is blocking it (eg antivirus software) or otherwise using flash and tying up it's resources.

      If updating flash to the latest version followed by a reboot does not help, you could try to start up in safe mode and see if the game runs properly then. If it does it'll confirm that it's another program on your computer that is interfering with it.

      Obviously, while doing this I would not have any non-essential programs on.

      Other than that if you have other devices connected to your computer like an external hard drive, printer, etc disconnect them while you're troubleshooting the issue to see if perhaps another device is perhaps using flash.

      I tested the game on windows 7 64bit with external hard drives connected to my computer with my antivirus software on and never had an issue.

      A lack of system resources could cause an issue too but considering the game is ten years old I doubt any computer still in operation would not be able to run this so I doubt that would be the issue.

      Hope this helps. Let me know if you're able to resolve the issue.

      Delete
    3. all i know is certain builds of the game work on my 64bit win7 machine and others dont...
      just now i ran add edition version 1.0 and it worked as always
      and your version didnt work, as always
      i believe its version 1.5 that never works either

      Delete
    4. Dear sir:
      You are right. All I can see is the " mu soft " . Right now I have tried 2 different pc and downloaded adobe flash player on each one of them. I am sorry to tell you this, but they still don't work.
      It's ok, I can wait and see if there are people having the same problem and willing to share their solutions.
      Once again, thank you for your hard work.

      Delete
    5. Did you try playing the game in safe mode? Turning off all non-essential programs and disconnected non-essential devices?

      Delete
    6. I spoke to Coconut about it and this is what he said,

      "I would suggest making sure they've got the files in the right place. Game_start.exe will try to load data\top.swf, and if it can't find that, it will just stay at a black screen. For example, if top.swf is in the same location as game_start.exe, that won't work. If they installed over a previous installation, try just extracting our version and nothing else. Also, try deleting/renaming the save file, maybe it got corrupted."

      Delete
    7. I got a black screen too then i put the whole folder in C:\Program Files (x86) and it worked. maybe it only uses a single location?

      Delete
    8. i extracted the archive to a new folder the first time and moved no files - negative
      now i tried moving that folder to C:\Program Files (x86) and running ccleaner (which deletes the save file since i can never remember where it is) - negative
      add edition version 1.0 still works
      if you guys want to know whats up maybe you should compare

      Delete
  3. I don't know what I did, but the esc key no longer closes the game. Instead it takes it from fullscreen to an 800x600 window.

    ReplyDelete
    Replies
    1. That is what I get on my game as well. Esc brings it to window mode, page up bring up full screen, ctrl closes the game, up and down arrow keys bring it in zoomed in mode.

      Delete
    2. Weird. Sounds like ctrl and esc got switched somewhere. Some of the help messages also reference esc to close the game.

      Delete
    3. Hmm that's a good point. We'll adjust that with the other bug fixes.

      Delete
  4. Just a heads up, remember to enable the "Adult Content Warning" as stated on blogger policies to avoid being taken down.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I've had that enabled since the beginning of this blogs creation.

      Delete
  5. Sir, the effort you put into translating AND decensoring this game is godlike, but now after finishing it I kinda wish I didn't experience it in English. The ending just leaves me kinda bummed. I know there was nothing romantic about this whole thing but still. Damn.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ya, I think most probably feel the same way. I always thought it was kind of odd how it seems that they seem to not even try to meet up, afterwards and keep their relationship going. It's obvious they care about each other and it's explained that they don't live far from each other. It's also not like they can't pretend to just be friends in front of their parents and since see each other.

      I really saw no reason for it based on the set up. I can only conclude that the writer wanted to send a message about the transitory nature of many relationships and how love can be fleeting, the writer prefers the bittersweet endings, or it's perhaps even tapping into something personal in their own life. Or maybe it's just lazy writing. :p

      Delete
    2. I've been playing this game for years (who hasn't?), but I always felt a bit guilty because it seemed the protag was just taking advantage of her.
      Seeing that they truly cared about each other now makes the whole thing a much more beautiful experience. The inambiguity of the protag also helps, he could very well be a boy roughly above her age.

      With the decensor and translation, Hizashi truly has become a masterpiece.

      Delete
  6. Excellent work. Many thanks for this amazing effort.
    Two notes: a minor one, his dick seems a bit splotchy in a couple scenes. Didn't take note of which ones. Secondly, there is a residual censored bit on day 4, during the 'pen' scene, when she's holding her labia open and also the protagonist's dick is visible.
    Regardless, superb job.

    ReplyDelete
    Replies
    1. The first part, I know there were some minor things but we left them alone since we thought they were minor. If you can specifically mark the Day, the scene, etc I can have a look at it but any necessary adjustments I saw during bug fix testing I already made adjustments for them.

      The second part is a known bug. It'll be fixed with the next bug fix update.

      Delete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. excelente trabajo, gracias por compartir el juego.

    ReplyDelete
  9. when i extract it the exe deletes itself instantly?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I've never heard of that happening before.

      Have you tried extracting just the exe file or extracting the entire rar?
      Is this the only part that does not extract sucessfully?
      Do you receive error messages from winrar? Was extraction sucessful?
      Have you tried click and dragging the exe file out directly?
      Have you tried extracting to the desktop, main hard drive, secondary hard drive/ external hard drives if any to see if the problem persists?
      If you have a second computer does it do the same thing for you?
      Do you have any programs or settings that would otherwise hide exe files or automatically delete them?
      Are they actually being deleted and show up in the recycle bin or is it simply not extracting properly?
      Have you tried redownloading the file if the extraction is getting errors?

      Delete
    2. It is the only part that doesnt extract correctly
      i only get error messages when i try to play the EXE directly from winrar (i tried everything lol)
      i have tried dragging just the exe file out, no luck.
      I have NOT tried extracting to other locations.
      actually now i just did that and i found out what it was!
      It was fucking norton killing it.
      I THOUGHT this was the problem but norton was not opening nor was it showing up in the quarantine history. dragging the EXE to desktop however made norton open and scan it, it considers it a medium risk.
      I just told it nah and it put it back it seems.....

      Delete
  10. Wow. Just. Wow. Never thought I'd see the day that this becomes decensored. No words can express my deepest thanks of what you and Coconut have done.I'll be donating soon enough my pay comes in. Really, thanks.

    - Immoral Sol

    ReplyDelete
  11. The game wont get past the loading screen , it only shows the text "English Edition Version 0.9" and the clock.,I also tried running the game in safe mode but it didn't work.
    I own the latest version of adobe flash player
    os: win7 x64
    any help would be greatly appreciated

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sounds like corrupted save data. This can happen if trying to load the game with save data from a game without the "expansion".

      Deleting the old save files should fix the issue.

      To delete or move your save data elsewhere. The save data is stored at C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Macromedia\Flash Player\#SharedObjects\[some_random_letters]\localhost

      From there you'll find files like mu09.sol, mu09_save1.sol, mu09_save2.sol, etc, delete or move them to a different folder if you wish to save them for possible later use. Start a new game and percentage will be 0% and the game should load.

      You may need to have hidden folders visible in order to find it. To make hidden folders visible (in Windows 7, not too sure about other OS versions) simply open control panel from the start button and type in hidden folders and an option will show up to show hidden folders.

      Hope that fixes the issue.

      Delete
    2. It seems I dont have any of these files inside the localost folder... any Ideas?

      Delete
    3. Hmm, I can only speculate, but here are some ideas that I've had that might help.

      1. Turn off any anti virus software.

      2. If you have multiple users double check all the different users files to check for possible old save data using the method described previously, and make sure you have administrator privileges.

      3. Double check that the file downloaded and extracted correctly with no errors. If the top.swf file is missing, corrupted, was moved, or deleted accidently the game won't load past the letters dropping. And make sure the exe file is in the directory above the game's "data" folder. If it's in the data folder it won't load properly.

      4. Double check the instructions in the last post and make sure the directory you are checking is exact. There could be multiple folders with the same or similar names.

      And did you find nothing in the localhost folder? Just by clicking on the game for the first time and getting to the loading screen should have made mu09.sol file. If you found nothing that make me think you might have been checking in the wrong folder. Or perhaps you have a program or setting that is otherwise preventing the game from making one. Most likely an antivirus program if anything.

      Delete
  12. Thanks for the fast reply.
    1. I turned off the antivirus. but it had no effect.

    2. I only have one user (and he has admin privileges)

    3. I just re-downloaded the game, and extracted it with no errors, the exe file is in the
    directory above the game's data folder, and the top.sfw file is inside the data folder
    .
    4. The directory I checked is the right one. I found the saves from my other flash games inside ,but I havent found any of the mu09... files(not even the "mu09.sol" file)

    I also tried to open the game in safe mode, but nothing happens, it wont even create the mu09.sol file.

    does this game requires any other program except adobe flash player?

    ReplyDelete
    Replies
    1. The game does not require any other programs. Personally, I'm at a loss. I'm not sure why the game does not seem to be working for you. I'm gonna email Coconut who is more familiar with the programming of the game than I am. Perhaps he'll have some idea.

      Delete
    2. sounds good. I am looking forward to see any ideas that he might have.

      Delete
    3. Another idea that occurred to me. The original game required a setup and install but our version does not. If you have the original game on your system perhaps there is a conflict with the two and you should try uninstalling it to see if that resolves the issue.

      And what language do you have on your computer? This was tested for English and while I've not had a conflict with this game, I have had issues with other games that require that the computer is in Japanese. Your English in your comments is good so I assume your computer is set to English as well but I just want to make sure.

      Delete
    4. 1. I don't have any other version of the game installed.
      2. My system Locale is set to English (usa), I also tried to run the game with japanese locale but it didn't work. (sorry for the double posting)

      Delete
  13. 1. I don't have any other version of the game installed.
    2. My system Locale is set to English (usa)

    ReplyDelete
  14. Hiya. It sounds like you've done pretty much everything, so I've nothing else to suggest. Sorry. It sounds like you must have some kind of very weird security setting or flash blocker. If possible, try it on another computer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello. I just tried to install it in my laptop (win7x64), and it didn't work. It just shows a black screen with the text "English Edition Version 0.9" and the clock, on the lower left corner.

      Delete
    2. This is the first issue I'm aware of where after all our suggestions nothing seems to work. Like Coconut said there must be something on your system or some setting that is interfering with functionality. Something like a "Noscript" program that is interfering with flash. Something that even operates in safe mode.

      Since you said safe mode did not work, you may want to check exactly what programs are starting on startup. Under the start button type "msconfig", under the services tab select the box "Hide all Microsoft services" near the bottom, then go to the "startup" tab. Here is a listing of all the different programs that you can have start on boot up. From there you can select "disable all" to stop them from starting when the computer starts up, then reboot. (It doesn't remove or delete anything, it just requires you to prompt the programs that are disabled to start rather than starting automatically on startup.) I'm hoping whatever program(s) is interfering with things is disabled.

      Once the computer reboots try starting the game. If that does not work you can try looking under the services tab and see what is exactly running in the background and disable things you don't need, don't want, or you think might interfere. For diagnostic purposes I would disable all non-Microsoft services. Remember to make sure the "Hide all Microsoft services" is selected since you'll probably need most of those services for your operating system, even if you don't recognize them or know what they do. Anything you do need like flash should start up when prompted to when you try to start the game, open a web browser, etc.

      If that fails you could look into downloading a system cleaner to clean up your registry/hard drive from a possible corruption of data from a bad program install with flash. I'd be surprised if this fixed things but it's a good idea to do this anyway from time to time to speed up your system.

      If all else fails, and it is feasible, and you really want to get this to work no matter what. I would consider deleting any possible programs that you don't use and/or might interfere with it.

      As a very last resort, reformat the hard drive and install only the bare minimum for the task needed. Having the bare minimum of software to avoid potential conflicts to help diagnose potential software problems. I know the game works and many have done so successfully so starting with a clean slate would work though it's a bit extreme. I'm hoping the first suggestion here works.

      Delete
    3. Thanks a lot for the tips! I will let you know if I manage to get it to work.

      Delete
  15. I was able to get it working by making a Main folder containing the following:
    Main
    Game_start.exe
    Data <-------- Folder containing the rest of the games data

    Hope that helps

    ReplyDelete
  16. Hello Everybody!!!!
    I have the same problem with the game, BLACK SCREEN. I copied the map and paste in to C:/Program Files(x86). Started the game and it's work. So thank's all for the tip....

    PS:Sorry for my English....

    4Finger (Sweden)

    ReplyDelete
  17. So is the movie viewer fixed yet? I have heard that there's a bonus anal scene in it. Does downloading the original updated game (v1.1) then replace the data files with the decensored game's data work?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh nevermind, I fixed it, the game lacked the movie player itself. Actually your version lacked the movie player, the censored artbook and some other misc .ini, which is not that important(beside the movie player).

      Delete
    2. Edit: ok I actually failed. Doesn't seem to work, able to display thumbnails correctly according to your save, but can't play the movies itself. Belldandy100-sama please help us!

      Delete
    3. I would also like to add that it also lacked the movie data folder (\data\movie). Could be the reason why the player doesn't work. Trying to download the original game and replace the game's .exe(or not necessary) and movies folder.

      Delete
  18. Currently, there is no functioning movie player for the decensored version. There is an anal scene in it and I did decensor it but it's up to Coconut to do the programming side of it to get it working. I have not heard anything from him about it and there is no ETA at this time.

    You are correct in that there is no movie folder with the movie files so it won't work. In previous testing versions the movie player did work but it was censored. I'm guessing Coconut removed the functionality of it now to avoid complications that people might have once it was fixed and to reduce the file size.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh well, let us hope that Coconut will make some time to make it work. Anal is so good, I really hope that he will not abandon this game lol (Sad if he does, but oh well it's volunteered work so can't blame him ;.; )

      Delete
    2. I would be surprised if he abandoned the project. The two of us put over 2 years of work into it so he's obviously dedicated. We just need patience for the time being.

      Delete
  19. Awesome! I always loved that game. I spent hours getting every single scene.
    Well, two years is a bit... o.O" Sure, nowadays they censor the images directly. I once had a game, which I hexedited the mosaic out (live applied censor pattern, found it while trying to hack the save files. That particular part looked kind of suspicious to me in the machine code).

    Anyhow, if I had heard of it sooner I'd have given a helping hand since I'm a professional programmer and also translator in two scanlation groups. (Though, still need my dicts and grammar references, just too busy with my real-life job to become real fluent).

    My brain is a bit foggy about that movie player(?!). The most games use such "player" just to reload the game scenes. Well, I'll download and see what this is about. Can't just remember it correctly.

    I'll be back ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. If you're interested in helping out I'm sure Coconut would appreciate it. (He did the bug fixing part of things while I did strictly the decensoring.)

      Send me an email at belldandy100@gmail.com and I can give you his email. Coconut has been busy so you could probably help move things along to help get the movie player operational.

      Delete
  20. Getting the same problem as some people above... Black screan with loading forever. Even with enabling invisible folders localhost folder is not even created after starting game exe. It's the same with both my pc and laptop. If anyone has figured out this problem pls post it here.

    ReplyDelete
  21. hello ^_^ dont know if this is still being worked on... but if so, i was wondering if you had a complete save for the game... if so, is it possible for me to get emailed a copy? that would be wonderful
    thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. I actually don't have a 100% save file. I did for a previous version that was for testing to make sure everything worked but not for this version. There is a walk through guide on how to get 100% included with the download.

      And as far as I know, Coconut has not had time to dedicate to updating this to include some bug fixes and the movie player so I'm just gonna say it' on indefinite delay.

      Delete
  22. I had the same problems with an infinite black screen. But I was able to extract the swf files from the exe. With the swf file, i was able to load the game in any flash compatible media player (like mediaplayer classic) without problems. Maybe you guys want to add a start-swf file to the download-bundle.

    Biggest advantage of the swf-start-file:
    I am able to play this game on my android tablet, in fullscreen, with touch input!
    Just copy the whole game directory onto your sd card, install a flash player from google play, and start the swf with it. You need an extra flash player since android officially stopped supporting flash with the build in apps. I use "Flash Game Player NEW" from "Mobile Apps Studio" since it's the only flash player for Android I could find, that supports mouse-drag/hover events (which are needed for this game). The app is free, but the creator deserves some credit and donations imho for enabling us to play Hizashi no naka no riaru with full touch support on a tablet...

    By the way: in your download bundle, the movieplayer files are missing, so there is just a black screen if you want to watch the movies. I added the movieplayer and movie files from my original game version. It worked, but the movies are still censored of course; but I think it's still better than not having them at all...

    Last but not least: thanks for your awesome work!

    ReplyDelete
    Replies
    1. The movieplayer files are known to be missing. I believe that this was intentionally done by Coconut since at the time it was his intention to redo the movie files with the decensored assets I gave him, but he seems to be MIA so I think the most likely scenario is that it will forever remain like that unless someone else is willing to do the work.

      While I would like to be able to add features and make everything perfect, I don't have really any knowledge about programing or flash other how to play it. Plus, I have plenty of other things to keep me busy.

      Delete
    2. Yes, he is MIA. Never got a reply to the mail I sent him after you gave me his address. If I had the tools and decompiled assets it'd be a matter of a couple of hours (or a day or two at most).

      Delete
    3. Well, I still have my decensored psd (photoshop) files though it's about 8 GB. I don't think it includes all file assets but it does include all the decensored portions. It would probably take a while to sort through and organize it then it'd be another step to integrate it all into the movieplayer. I would think it would take more than just a few hours but if you want I could upload it for you if you think you could get it integrated into the movie player and get it working.

      Granted with 8GB it would take a while for me to upload all that.

      Delete
    4. I take it nothing came out of this?

      Delete
    5. I was thinking about an alternstive way to accomplish that goal before I tell him to upload anything..
      Just some private life stuff happened in the meantime which required my attention.

      Delete
  23. Where is this anal scene you speak of? What day is it? Very confused...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anal is only in the movie viewer. It's a variation on the day 4 missionary scene.

      Delete
  24. The included guide is full of shit. My wording isn't too great but here's a bit better one for days 1-3:

    day 1 actually has a trick to it to do much better. After spreading her legs (the amount this takes off her sleep variable is pretty random and doing it too slow can be worse than just slamming them open) rub her pussy continuously til she's about to wake up then let go. Wait 50 seconds. Her sleep variable rises to almost full in this time, but 51-59 seconds aren't any better and she wakes up after 60 seconds with no contact. Then rub her til she's about to wake up. Ignore her breast unless you still need the dot. This can nearly double your amount to time on the second day. When touching her, use a smooth, continuous motion near the middle of the area, stopping and stretching her too far are what's penalized. Don't forget to beat your meat, you get a substantial bonus for doing so. Your save file should be hot pink.

    If you must fondle her tit do so after you spread her legs. You only make her wake up faster for no gain if you don't wait.

    For the start of day 2 you want to do a very quick flip of the skirt, letting go of the button as soon as you reach the trigger. Pulling it up too far or too long will cost sleep time. Touch her pussy as above, stopping when she's about to wake up. If you did day 1 correctly and also flipped the skirt quickly and efficiently it's basically impossible not to keep your pink save.

    With a pink save, day 3 means nothing til her panties come off. Hike her skirt and her sleep variable no longer moves. Unless you're doing really, really poorly at this point (like someone who didn't wait and touch again in day 1 and took a million years pulling up her skirt in day 2) you can touch her pussy once and she'll get soaked. Pull her skirt aside and check. Once you get her panties off you can give her bean a good flicking but she can't get very excited yet. At best you can get her to start moaning and maybe buck her hips once. If she's unresponsive (seemed to bug out and not respond on my pink save. probably because it clamps her sensitivity below that of a pink save for this scene and she doesn't respond unless her sensitivity goes up), pull out your dick and rub away. Keep rubbing after you shoot and you'll see her get more and more excited, this is critical. You can get her horny enough to immediately close her eyes in the deflowering scene, she may also immediately ask you to finger her. Getting to finger her is mostly based on her sensitivity (having a pink save going into day 3 is plenty but you might as well get it up higher for later), but it gets easier if you play through the game up to 30 times and she'll also ask if you pleasure her enough in the scene (the same goes for the pen scene in day 4).

    The rest of the game is complicated and hard to explain.

    ReplyDelete
  25. Is there anyway of turning off the circadas in the background? I know you can adjust the volume and move the sound towards the left or right speaker,but is there anyway of removing the background sounds of circadas? After going hearing it over 100 times it kinda gets annoying on the ears.

    ReplyDelete
    Replies
    1. There is not a way to turn off just the circadas, without turning off all the sound.

      Delete
  26. every time i click start in day one if i tried to move her legs she instantly wakes up no matter how slow i move is there a solution?

    ReplyDelete
    Replies
    1. This is the first tie I've heard of this bug and I can not repeat it on my game. I can only speculate that it is based on a program conflict or setting on your computer. When I try to troubleshoot potential program conflicts I try to boot in safe mode to then see if the issue is resolved. If it is fixed then some other program is interfering with something. If not, then maybe reinstalling abode flash.

      Wish I could be more help but I can't really diagnose the problem since I can't repeat the bug.

      Delete