[Nama Cream Biyori (Nanase Meruchi)] Mio-tan! 4 Minnade color (K-ON!)(eng, decen)
(C78) [Nama Cream Biyori (Nanase Meruchi)] Mio-tan! 4 Minnade color (K-ON!) (decen)
A relatively quick project that I've put off for a while but certainly needed some TLC. Fans of this circle may know that there was an English version done for this, I believe by CGrascal. As with many of his releases, I found the translation to be clunky and too literal, and the editing job to be a fast but sloppy. Because of this, I reviewed the text and redid the translation as needed, so things would flow better and give a more natural sounding feel, which is more of my tastes. I also ended up re-doing most of the text just for typesetting purposes. Much of the original Japanese text is colored or in various different fonts so I did the same thing to better match the look and art style of the Japanese version.
As far as I can tell from internet searches this item is out of print, but other products have been released by this circle and you can find them here
I have no plans to do other works from this circle from the "Mio-tan" series. While there were 6 released to my knowledge, only this one was in color. If you would like me to decensor them, you can inquiry me about commissioning them via email: firstname.lastname@example.org. I'm willing to do them at 50% the normal rate.
As a side note, if you have not noticed already, there is a poll to the right side of the blog. I'm gathering information on interest in MikanAX by NiseMidiDoronkai. Even if there is a lot of interest in it, because it was only released a few months ago and readily available to purchase still, I'm not in a particular rush to do it. I'm concerned with negatively affecting sales of the original creator so I'll just say right now, I'm favoring older, hard to get/out-of-print titles to decensor.
On a more amazing but completely unrelated side note, my favorite circle from DLsite, Tinkle Bell, has released another work after six years of silence. They release some of the most amazing animation I've ever seen and I recommend everybody at the very least check out the trailer.
Product page, trailer video, and additional info here